Фильтр
Все темыдобавлена 21 марта в 09:57
0 комментариев
15 раз поделились
10 классов
- Класс!0
добавлена 6 декабря 2023 в 12:49
- Класс!0
добавлена 9 ноября 2023 в 11:07
Отксерить по-японски
Думаю, те, кто рос в девяностых и нулевых, слышали в детстве вместо "откопировать" слово "отксерить". Оказывается, у этого слова есть японский аналог ゼロックスする(зэроккусу суру). В былые времена японские офисные служащие, когда хотели сказать "делай копию вот этого" вместо これコピーして(корэ копи: ситэ) говорили これゼロックスして(корэ зэроккусу ситэ). Но сейчас это выражение уже устаревает (как, впрочем, и в России).Почему же раньше и в Японии, и в России "ксерили"? Всё просто: XEROX был первым производителем копировальной техники, вышедшим на рынок и у нас, и у японцев, так что выражение "копировальный аппарат" и "ксерокс" долгое время были синонимами, вот люди и говорили "отксерить", "отксерокопировать" в России и ゼロックスする(зэроккусу суру) в Японии.
Кстати, пусть вас не смущает разница в произношении.
XEROX на самом деле по-английски звучит как Зирокс.
По-русски это будет "ксерокс", потому что мы использовали транслитерацию (передача иностранного слова по буквам, и английское Х у нас звучит как кс)
А по-японски это звучит как "Зероккусу", и это, на самом деле, ближе к оригинальному произношению "Зерокс", т.к. японцы использовали транскрипцию - передачу по звукам, а не по буквам. Так что японское название на самом деле по звучанию ближе к оригиналу, чем наше.
0 комментариев
52 раза поделились
7 классов
- Класс!0
добавлена 8 ноября 2023 в 10:41
5 причин, почему рис выращивают в воде + бонус из жизни японских школьников
Когда приезжаешь в Японию летом, во время междугородных путешествий часто можно увидеть заливные рисовые поля. И до недавних пор я думала, что рис заливают водой, потому что он этого требует, и в обычной почве он расти не будет. Оказалось, все гораздо интереснее, и есть не одна, а множество причин. Разберемся по порядку, начиная с самого очевидного:1. Действительно, рис, выращиваемый в Японии, любит тепло и влагу. Но на самом деле есть еще суходольный рис, который в Азии выращивают в более засушливых местах - в некоторых районах Китая, Таиланда, Камбоджи, Непала и других азиатских стран. Там его выращивают как обычную пшеницу или кукурузу. В Японии таких рисовых полей уже почти не осталось, потому что климат в стране влажный, и проще выращивать привычный поливной рис. В Японии вообще следуют принципу «чем богаты, тем и рады» и стараются по максимуму использовать то, что есть.
0 комментариев
56 раз поделились
22 класса
- Класс!0
добавлена 7 ноября 2023 в 14:24
5 комментариев
60 раз поделились
48 классов
- Класс!0
добавлена 6 ноября 2023 в 04:58
Как японская лиана кудзу "захватила" юг Америки
Всем привет, с вами Сакура и Клёнhttps://ok.ru/group/70000001797437
Сегодня будем говорить о растении под названием кудзу, но начну я с вопроса: какие ассоциации у вас возникают при словах лиана, лоза?
Лично у меня – примерно такие:
3 комментария
56 раз поделились
13 классов
- Класс!0
добавлена 4 ноября 2023 в 06:15
0 комментариев
58 раз поделились
18 классов
- Класс!2
добавлена 23 октября 2023 в 11:05
0 комментариев
15 раз поделились
5 классов
- Класс!1
добавлена 2 сентября 2023 в 11:09
- Класс!0
добавлена 27 августа 2023 в 11:10
- Класс!0
добавлена 23 июня 2023 в 07:35
0 комментариев
51 раз поделились
22 класса
- Класс!0
добавлена 9 июня 2023 в 13:52
6 комментариев
64 раза поделились
129 классов
- Класс!0
добавлена 7 июня 2023 в 11:59
0 комментариев
14 раз поделились
6 классов
- Класс!0
добавлена 26 мая 2023 в 11:36
0 комментариев
14 раз поделились
8 классов
- Класс!1
добавлена 10 мая 2023 в 11:17
0 комментариев
14 раз поделились
9 классов
- Класс!0
добавлена 29 апреля 2023 в 10:31
1 комментарий
14 раз поделились
8 классов
- Класс!0
добавлена 23 апреля 2023 в 12:13
- Класс!0
добавлена 20 апреля 2023 в 05:16
1 комментарий
56 раз поделились
134 класса
- Класс!2
добавлена 20 апреля 2023 в 05:14
1 комментарий
56 раз поделились
134 класса
- Класс!0
загрузка
Показать ещёНапишите, что Вы ищете, и мы постараемся это найти!
Комментарии 33
Одно другому не мешает... Можно кое-что скачать для новичков по кане и кандзи там:
http://vk.com/club7556861Да,и вот что там пишут -Мария Аронова
не стоит учить кандзи сами по себе и отдельно от японского языка... лучше взять хороший самоучитель - "Японский для начинающих" Нечаевой, например... у каждого кандзи несколько чтений и нет ни какой логики почему в одном слове они читаются по одному куну, в другом по другому - так исторически сложилось... стоит сказать, что когда иероглифы пришли в Японию, там уже был свой язык, поэтому можно найти слова, в которых кандзи читается даже не по своему чтению.... поэтому, учить нужно и сами кандзи, и их сочетания в словах.... а вот чтобы это было понятно и из головы не вываливалось - нужно много-много заниматься... именно для этого учите по учебнику - там много упражнений и проще запоминаться будет)))
Что еще раз подтверждает сказанное выше.
а как говорится и пешется Я?
私 わたし ватащи
спс
Слушай у меня в личных фото есть фотка облака в видеиероглифа:есть ли такой иероглиф,если есть то что он значат?
Слушай у меня в личных фото есть фотка облака в виде иероглифа:есть ли такой иероглиф,если есть то что он значит?
а мне показалось что внизу чтото напоминает букву у а сверху чтото еще
Из всего перечисленного азбукой является только катакана и хирагана,первая используется для иностранных слов, а второй записываются японские,обычно, сначала учится хирагана.
не за что,обращайтесь.Лучше скачай учебник,там все написано.Почти все учебники начинаются с изучения каны
как будет по японски ты сможешь?
можешь еще ссылку кинуть на сайт где можно бесплатно и без регистрации сакчать книгу по изучению японского