Fairy Tail I Naruto

Как японцы постарше относятся к Хэллоуину?

Я какое-то время не писала в блоге, потому что занималась ремонтом, и как-то пропустила в этом году Хэллоуин. Но на занятии с учениками-японцами праздник обсуждала, поэтому хочу поделиться!
Одному из учеников-японцев я рассказала, что в России люди постарше не очень любят Хэллоуин, и попросила догадаться, почему. Он верно сказал, что дело, во-первых, в том, что это западный праздник, а не русский традиционный. А во-вторых, идея Хэллоуина не очень хорошо сочетается с православной религией.
Между тем, японцы постарше тоже Хэллоуин не очень любят. Ученик мне сказал, что в Японии есть свой осенний праздник. Действительно, 23 ноября в Японии отмечают "

Отксерить по-японски

Думаю, те, кто рос в девяностых и нулевых, слышали в детстве вместо "откопировать" слово "отксерить". Оказывается, у этого слова есть японский аналог ゼロックスする（зэроккусу суру). В былые времена японские офисные служащие, когда хотели сказать "делай копию вот этого" вместо これコピーして(корэ копи: ситэ) говорили これゼロックスして(корэ зэроккусу ситэ). Но сейчас это выражение уже устаревает (как, впрочем, и в России).
Почему же раньше и в Японии, и в России "ксерили"? Всё просто: XEROX был первым производителем копировальной техники, вышедшим на рынок и у нас, и у японцев, так что выражение "копировальный аппарат" и "ксерокс" долгое время были синонимами, вот люди и говорили "отксерить",

5 причин, почему рис выращивают в воде + бонус из жизни японских школьников

Когда приезжаешь в Японию летом, во время междугородных путешествий часто можно увидеть заливные рисовые поля. И до недавних пор я думала, что рис заливают водой, потому что он этого требует, и в обычной почве он расти не будет. Оказалось, все гораздо интереснее, и есть не одна, а множество причин. Разберемся по порядку, начиная с самого очевидного:
1. Действительно, рис, выращиваемый в Японии, любит тепло и влагу. Но на самом деле есть еще суходольный рис, который в Азии выращивают в более засушливых местах - в некоторых районах Китая, Таиланда, Камбоджи, Непала и других азиатских стран. Там его выращивают как обыч