Как рождалась русская версия песни "Роза моя"🌹
Прежде всего, мне, как русской поклоннице Элвина Грея, очень по душе этот этап в творчестве Радика (Элвина Грея), когда стали специально писаться треки именно для нас)
Ждать это пришлось ну очень долго))
Русскую версию уже известного хита мы ждали, даже страшно подумать сколько времени и вот, это чудо свершилось))✌
Некоторым кажется, что это произошло за один щелчок, ну что ж, это наверно и есть показатель таланта артиста.
На самом деле работы проведено было очень много, пробовались разные тексты, но в песню это не складывалось, поэтому все затянулось, нужен был текст, который просто лег на душу и началась бы работа Радика - Элвина Грея.
Вся аранжировка предполагалась быть прежней, зачем менять, если это уже сложившейся хит и вот появился данный текст, при первом же прослушивании, сердце екнуло... прекрасно, точно по смыслу, практически перевод и поэтически красиво)
Не знаю уж как рождались стихи на русском языке, может быть ребята, когда - нибудь расскажут нам об этом, но вот Анечка Попова и наш любимый красавчик, Артур Кусимов, смогли сотворить это поэтическое чудо и работа закипела)
Если вы внимательны, то отметите, что трек, по аранжировке, не полная копия оригинальной версии, это значит, Радику текст пришелся по сердцу и его душа запела) А в таком состоянии, он особо остро все чувствует, не просто поет текст, а в голове, душе, все сливается в единую симфонию звуков и аранжировка заиграла новыми красками, появились красивые подпевки, практически женским голосом и это все сам Радик, как он говорит, зачем кого то звать, если я сам могу это сделать, я так и сказала, Радик, ты универсален))
Вся новая версия вызывает невероятные чувства легкости, юности, воздушности, в отличии от оригинала, который был восточной сказкой, с густой наполненностью, где музыка и голос был, как восточный, терпкий аромат)
Русская версия получилась с легким флером грусти, но облаченная в четкий, танцевальный ритм, скажу честно, при прослушивании, покрываюсь мурашками восторга, понимая, какой профессионализм я слышу в этом произведении.
Отточено все, сведение, мастеринг, выше всяческих похвал, поэтому слушая песню, наслаждаешься каждым звуком инструментов, чистотой голоса, испытываешь огромное блаженство от данной работы)😇
Это уже высший класс, работа мастеров своего дела!)
Песня в данном варианте, разлетится по всей России и за ее пределы, настолько она совершенна)
Думаю такому хиту, позавидовал бы Филипп Киркоров, даже представляю, как бы он ее спел))
А то что то у него все какое то слабоватое, видно иссякли авторские таланты и если он услышит это чудо, позавидует точно)😉😋😚
Гордеева Зоя