مرج ٱلبحرين يلتقيان • بينهما برزخۭ لا يبغيان • فبأي آلاء ربكما تكذبان • يخرج منهما اللؤلؤ والمرجان • فبأي آلاء ربكما تكذبان
«Он смешал два моря, которые встречаются друг с другом. Между ними существует преграда, которую они не могут преступить. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? Из них обоих вылавливают жемчуг и кораллы. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?»
(Ар-Рахман, 55:19-23)
Шейх Абд ар-Рахман ас-Са’ади сказал:
المراد بالبحرين: البحر العذب، والبحر المالح، فهما يلتقيان كلاهما، فيصب العذب في البحر المالح، ويختلطان ويمتزجان، ولكن الله تعالى جعل بينهما برزخا من الأرض، حتى لا يبغي أحدهما على الآخر، ويحصل النفع بكل منهما، فالعذب منه يشربون وتشرب أشجارهم وزروعهم، والملح به يطيب الهواء ويتولد الحوت والسمك، واللؤلؤ والمرجان، ويكون مستقرا مسخرا للسفن والمراكب.
«В этих аятах идет речь о местах слияния двух различных морей, одно из которых менее соленое, чем другое. Воды обоих морей смешиваются, но благодаря воздвигнутой между ними преграде не теряют своих качеств. Похожее явление наблюдается и при слиянии пресных и соленых вод. Благодаря этому люди используют полезные качества и тех, и других вод. Пресную воду они используют для утоления жажды, полива деревьев и орошения полей и нив. В то же время соленая вода освежает воздух, служит средой обитания для многих рыб и морских животных, и именно из соленых вод добывают жемчуга и кораллы».
Тафсир ас-Са'ади,
Сура Ар-Рахман, аят 23.
Религия Ислам ok.ru/dinislamru instagram.com/dinislamru
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 28
Ла'илаха илаллах
Аллаху акбар
"Тафсир Ибн Касиран" - группа переводчиков
братья и
сестры!
Намаз - первое, что
спросит Аллаh в Судный
День. Не пропускайте
Намаз..
Вроде как стараемся выкладывать хоть что-то из знания каждый день)
Как бы то ни было, джазакуму-Ллаху хайран за напоминание!