Откуда взялось понятие народный артист?

Да потому что они выходили из народа. Сейчас принцип попадания на большой экран поменялся и звучит примерно так, если хочешь стать звездой - торгуй жо**й и пи***й.