Чун ятимеро касе гирён кунад,
Молик андар дузахаш бирён кунад.
Чун шавад гирён ятиме ногаҳон,
Арши Ҳақ бар ҷунбиш ояд он замон.
Он ки хандонад ятими хастаро
Боз созад ҷаннати дарбастаро.
﴾Шайх Аттор﴿
15 комментариев
1.2K классов
Имруз хулқи хеш ба симу ба зар кунанд,
Безар агар бародар аст, з-ӯ ҳам ҳазар кунанд.
Зардорро ба маҷлис ҷое диҳанд ба сар,
Безар агар биёяд, ҷой тангтар кунанд.
Зардор агар чӣ нодон, гӯянд оқил аст,
Безар агар чӣ доно, мислаш ба хар кунанд.
Зардор агар бимирад, хешону ғайр бигирянд,
Безар агар бимирад, чашм кам тар кунанд...
﴾Шайх Саъдӣ﴿
35 комментариев
1.3K класс
Зани хуби фармонбари порсо,
Кунад марди дарвешро подшо.
Бирав, панҷ навбат бизан бар дарат,
Чу ёри мувофиқ бувад дар барат.
Агар рӯз ҳама ғам хурӣ ғам мадор,
Чу шаб ғамгусорат бувад дар канор.
Занеро, ки ҷаҳл асту норостӣ,
Бало бар сари худ, на зан хостӣ.
Беҳ аст аз паричеҳраи зиштхӯй,
Зани девсимои хуштабъу гӯй.
Чу ҳалво хурад сирка аз дасти шӯй,
На ҳалво хурад сирка андуда рӯй.
Киро хона ободу ҳамхона дӯст,
Худоро ба раҳмат назар сӯи ӯст.
Ба зиндони қозӣ гирифтору беҳ,
Ки дар хона бинӣ бар абрӯ гиреҳ.
Тиҳипой рафтан беҳ аз кавши танг,
Балои сафар беҳ, ки дар хона ҷанг!
Чу зан роҳи бозор гирад, бизан,
Вагар - на ту дар хона биншин чу зан!
Чу дар рӯи бегона хандид зан,
Дигар мард гӯ, лофи ма
118 комментариев
1.3K класса
К добру и миру тянется мудрец,
К войне и распрям тянется глупец!
﴾Рудаки﴿
31 комментарий
1.9K классов
Ҳар бад, ки ба худ намеписандӣ,
Бар кас маписанд бародари ман.
Гар модари хеш дӯст дорӣ,
Дашном мадеҳ бар модари ман.
﴾Шайх Саъдӣ﴿
9 комментариев
1.2K классов
От праха черного до всех небесных тел,
Я тайны разгадал мудрейших слов и дел.
Коварства я избег, распутал все узлы,
Лишь узел смерти я распутать не сумел.
﴾Ибн Сина﴿
#СаъдӣШерозӣ
Эй хоҷа чаро дар ин ҷаҳон бехабарӣ,
Рӯзону шабон дар талаби симу зарӣ.
Сармояи ту дар ин чаҳон як кафан аст,
Он ҳам ба гумон аст, ки барӣ ё набарӣ.
اي خواجه چرا در اين جهان بي خبري
روزان و شبان در طلب سیم و زری
سرمایه تو در این جهان یک کفن است
آن هم به گمان است، کي ببری یا نبری
О хаджа, отчего ты незнающий в этом мире,
Днём и ночью думающий о золоте и серебре.
Твое богатство в этом мире только саван,
Унесешь ль ты это или нет, и то сомнение!
#АбӯсаидиАбулхайр Дар гуфтани зикри Ҳақ, забон аз ҳама беҳ. Тоъат, ки ба шаб кунӣ, ниҳон аз ҳама беҳ. Хоҳӣ, ки пули сирот осон гузарӣ, Нон деҳ ба чаҳониён, ки нон аз ҳама беҳ. در گفتن ذکر حق زبان از همه به طاعت که به شب کنی نهان از همه به خواهی ز پل صراط آسان گذری نان ده به جهانیان که نان از همه به