#english

Сленговые выражения:
E-VOID Избегать кого-то в электронном виде, на FB, e-mail и других сетевых ресурсах.
Пример: - I sent Laura a message on facebook two weeks ago asking her what her plans are for New Years but she still hasn't responded. - Dude, it sounds like you're being e-voided.
EMAIL ROULETTE Когда ты постоянно обновляешь страницу почты, ожидая получить письмо. Hey dude, wanna go out? I'd rather stay at home and play email roulette. But you have no friends?.... Ah, touche.
BIO-ILLOGICAL CLOCK Внутренний физиологический механизм, ответственный за то, что ты просыпаешься по выходным в то же время, что и в будни. "it's saturday, go back to sleep!" "i can't, it's my bio-illogical clock on the fritz again."
CELL PHONE SALUTE Когда кто-то пытается послать или получить смс, поднимая свой сотовый, чтобы "поймать связь". I have no signal bars so i have to do the cell phone salute to get this message out.
APRIL REALS Когда случается что-то совершенно невероятное первого апреля, но никто не верит тому, что ты рассказываешь. person 1: Oh my god, I just pooped in my pants. person 2: (sarcastically) ha - ha, april fools! Person 1: No, its April Reals! person 2: yeah right...why does it smell like poop?