11th hour – идиоматическое выражение в английском языке, которое обозначает «в последней момент».
Его довольно легко запомнить, если подумать, из скольки часов состоит день. (12 -1= получается наша идиома).
Интересно, что происходит она из Библейской притчи о рабочих на винограднике, которым оплачивался труд за день, независимо от того, во сколько они начинали работать, даже если это происходило at the eleventh hour – в последний момент.
Отличная возможность вести прямой диалог с преподавателями онлайн школы Landischool.com!!
Есть вопросы по английскому?
Не понимаете какое-то правило?
Нужна помощь с домашним заданием? тогда вам сюда
P.S. Никаких денег! Даешь образование в массы!
Перевод:
- Сколько нужно художников, чтобы заменить одну лампочку?
- 10. Один чтобы поменять лампочку, и еще 9, чтобы уверить его в том, что она выглядит потрясающе!