У слова «вор» раньше было другое значение. Знаете его?
Вы наверняка слышали, что на Руси промышляющего кражами человека называли татем. Даже поговорка до нас дошла: «Аки тать в нощи». Слово «тать» произошло от той же основы, что и «таить» — скрывать что-либо общее от других. В узком смысле тать — это вор, злодей, грабитель, а в более широком — преступник вообще, в том числе государственный преступник, участник восстаний. Поэтому с точки зрения закона Степан Разин тоже был татем.
В нашем понимании кол — это короткий шест, заострённый с одного конца. Для тех, у кого свежи школьные воспоминания, это ещё и низшая оценка успеваемости. Но в этой поговорке используется кол, который не вписывается ни в одно из значений.
Ещё 4 слова, от которых лучше избавиться образованному человеку!
1 На́рочно Здесь я сознательно выделила ударение, потому что наречие «наро́чно» всё-таки есть. А вот «на́рочно», которое иногда используют при передаче документов или посылок лично в руки, — речевая ошибка. В подобных ситуациях правильно говорить «с на́рочным» или «на́рочным». 2 Напополам Как и «вовнутрь», наречие «напополам» уместно только в разговорной речи. Для более строгих случаев используйте «пополам».