Это крылатое выражение было создано на основе цитаты из речи Марка Туллия Цицерона в защиту Милона
«Когда гремит оружие, законы молчат», или Inter arma silent leges. Смысл обновлённого выражения в том, что искусство отходит на второй план, когда идёт война.